ინგლისურად თარგმნა
ინგლისურად თარგმნა ყველაზე დიდი პოპულარობით სარგებლობს ჩვენს ოფისში. ინგლისურად დოკუმენტების თარგმნა აბსოლუტურად ყველა დარგში პოპულარულია.
ყველაზე პოპულარული ენა
ინგლისურად თარგმნა 21 საუკუნეში ყველაზე მოთხოვნადი სერვისია ბიუროებში. არ არსებობს სფერო სადაც ინგლისური ენა მოწინავე ადგილზე არ იყოს. სწორედ ამიტომ ინგლისურად დოკუმენტების თარგმნა მოწინავე პოზიციებს იკავებს ჩვენს ოფისში სხვა ენებს შორის.
ინგლისურიდან ქართულად ვთარგმნით:
- აკადემიური მასალები;
- კვლევითი ნაშრომები;
- საგანმანათლებლო რესურსები.
ინგლისურ ენაზე თარგმნა
განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია საბუთების ინგლისურად თარგმნა ქართველი სტუდენტებისთვის და პერსონალისთვის რომლებიც აგზავნიან მოთხოვნას საზღვარგარეთ სწავლაზე, მუშაობასა და სტიპენდიების მიღებაზე (Flex, Erasmus). საერთაშორისო ორგანიზაციები მკაფიოდ მოითხოვენ გრანტების და ანგარიშების ინგლისურად თარგმნას გრანტების მიღებისათვის და კოოპერაციისთვის.
გარდა ამისა, ყველა კომუნიკაცია უცხოურ სამთავრობო პირებთან მოითხოვს დოკუმენტაციის თარგმნას ინგლისურ ენაზე.
- ოფიციალური დოკუმენტები – 40ლ;
- პოლიტიკური და სამართლებრივი საბუთები – 40ლ.
ინგლისურიდან ქართულად თარგმნა ხელს უწყობს რომ გამართულად იმუშაოს პროცესებმა მთავრობებს შორის. აგრეთვე, ჩვენ შეგვაქვს წვლილი, რომ მარტივად და ეფექტურად მოხდებს ინფორმაციის გაცვლა ერთმანეთში.
უნდა აღინიშნოს ისიც, რომ ბოლო 3 წლის განმავლობაში რეკორდულ მაჩვენებელს მიაღწია საქართველოს მოქალაქეების რაოდენობამ ამერიკის შეერთებულ შტატებში. ჩვენს ოფისში ინგლისურად თარგმნაზე ყველაზე დიდი მოთხოვნა სწორად ამ მიმართულებიდან მოდის. იქ მცხოვრებ საქართველოს მოქალაქეებს ხშირად სჭირდებათ სხვადასხვა დოკუმენტაციის თარგმნა, იმისათვის რომ დაიწყონ მუშაობა, მოაგვარონ საცხოვრებელი და ისარგებლონ ადგილობრივი სერვისებით. ჩვენ ქართულიდან ინგლისურად ვთარგმნით შემდეგ საბუთებს:
- ფსიქო 1გვ-10ლ;
- სამედიცინო დოკუმენტაცია 1გვ- 15ლ;
- ნასამართლეობის ცნობა 1გვ-20ლ;
- საბანკო მონაცმები 1გვ-15ლ.
ინგლისური ენის თარჯიმანი
ინგლისურენოვანი თარჯიმნები კომპეტენციას ადასტურებენ საერთაშორისო სერტიფიკატებითა და მრავალწლიანი პროფესიული გამოცდილებით.
ჩვენი ინგლისური ენის თარჯიმნები
- ფლობენ TOEFL ან IELTS სერტიფიკატებს;
- ფლობენ UGA Medical Interpreter Certificate (სამედიცინო თარჯიმნები);
- ფლობენ UGA Legal Interpreter Certificate (იურიდიული თარჯიმნები);
- გადიან ადგილობრივ და საერთაშორისო კურსებს და გადამზადებებს.
ჩვენთვის ზუსტი და უმაღლეს დონეზე შესრულებული თარგმანი ძალიან მნიშვნელოვანია. შესაბამისად, ინგლისური ენის თარჯიმნები დიდი სიფრთხილით არიან შერჩეული, მათი კვალიფიკაციის, სერტიფიკაციის და პრაქტიკული გამოცდილების მიხედვით.
ინგლისური ენის თარჯიმანი: ფასები და პირობები
ინგლისური ენის თარჯიმანი ერთ გვერდს თარგმნის 10ლარიდან 40ლარამდე. საბოლოო ფასია დამოკიდებულია რიგ ფაქტორებზე. მიუხედავად უამრავი სათარგმნი პროგრამებისა და პლატფორმებისა, ჩვენი კომპანია არ საერგებლობს არცერთი მათგანით. ჩვენთან მხოლოდ კონკრეტული ენის თარჯიმანი მუშაობს სათარგმნ მასალაზე. შედეგად, ჩვენი თარჯიმნები ინარჩუნებენ ტექსტში ავთენტურობას, ბუნებრივ სამეტყველო ენას და შინაარსს, რაც გათვალისწინებული იყო საწყის ტექსტში. ეს ყოველივე უზრუნველყოფს იმას, რომ არამხოლოდ აზრი იყოს გადმოცემული ინგლისურიდან ქართულ ენაზე, არამედ ასევე ტექსტის ხასიათი, იუმორი და ყველა სხვა ენისათვის დამახასიათებელი ნიუანსი. დაგვიკავშირდით დღესვე და თარგმნეთ თქვენი ტექსტი ინგლისურად სანდოთ და პროფესიონალურად. სურვილისამებრ გვეწვიეთ ოფისში მისამართი: ომარ ხიზანიშვილის ქუჩა 25, თბილისი (გლდანი მოლთან) ან დაგვიკავშირდით საკონტაქტო ნომერზე: 551 15 98 35