# translatepro.ge

> თარჯიმანთა ბიურო


## Pages

- [ინგლისურად თარგმნა](https://translatepro.ge/%e1%83%98%e1%83%9c%e1%83%92%e1%83%9a%e1%83%98%e1%83%a1%e1%83%a3%e1%83%a0%e1%83%90%e1%83%93-%e1%83%97%e1%83%90%e1%83%a0%e1%83%92%e1%83%9b%e1%83%9c%e1%83%90/): ინგლისურად თარგმნა ინგლისურად თარგმნა ყველაზე დიდი პოპულარობით სარგებლობს ჩვენს ოფისში. ინგლისურად დოკუმენტების თარგმნა აბსოლუტურად ყველა დარგში პოპულარულია. ყველაზე პოპულარული ენა ინგლისურად თარგმნა 21 საუკუნეში ყველაზე მოთხოვნადი სერვისია ბიუროებში. არ არსებობს სფერო სადაც ინგლისური ენა მოწინავე ადგილზე არ იყოს. სწორედ ამიტომ ინგლისურად დოკუმენტების თარგმნა მოწინავე პოზიციებს იკავებს ჩვენს ოფისში სხვა ენებს შორის. ინგლისურიდან ქართულად ვთარგმნით: აკადემიური მასალები; კვლევითი ნაშრომები; საგანმანათლებლო რესურსები. ინგლისურ ენაზე თარგმნა განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია საბუთების ინგლისურად თარგმნა ქართველი სტუდენტებისთვის და პერსონალისთვის რომლებიც აგზავნიან მოთხოვნას საზღვარგარეთ სწავლაზე, მუშაობასა და სტიპენდიების მიღებაზე (Flex, Erasmus). საერთაშორისო ორგანიზაციები მკაფიოდ მოითხოვენ გრანტების და ანგარიშების ინგლისურად თარგმნას გრანტების მიღებისათვის და კოოპერაციისთვის. გარდა ამისა, ყველა კომუნიკაცია […]
- [რუსულად თარგმნა](https://translatepro.ge/%e1%83%a0%e1%83%a3%e1%83%a1%e1%83%a3%e1%83%9a%e1%83%90%e1%83%93-%e1%83%97%e1%83%90%e1%83%a0%e1%83%92%e1%83%9b%e1%83%9c%e1%83%90/): რუსულად თარგმნა რუსულად თარგმნა საქართველოში აქტუალურობას ინარჩუნებს. რუსულ თარგმანზე მომართვიანობა რეკორდულ მაჩვენებელზეა, რასაც რამდენიმე მიზეზი განაპირობებს.  საკითხები: ვაჭრობა: რუსეთის ბაზარი ქართული კომპანიებისათვის რჩება ყველა დიდ ბაზრად, სადაც ისინი ახორციელებენ თავიანთი პროდუქციის რეალიზებას. რუსეთის ფედერაციაში ექსპორტზე უდიდესი რაოდენობით გადის ისეთი პროდუქტები, როგორიცაა: ღვინო, მინერალური წყალი და სოფლის მეურნეობის პროდუქტები. ჩვენ ვთარგმნით შემდეგ დოკუმენტებს:  პროდუქციის წარმომავლობის საბუთები 1გვ-40ლ; პროდუქციის უვნებლობის დამადასტურებელი საბუთი 1გვ-50ლ; საექსპორტო პროდუქციის აღწერილობა და ტექნიკური მახასიათებლები- 1გვ-50ლ. რუსულ ენაზე თარგმნა საქართველოში რუსეთიდან შემოდის სამშენებლო მასალების მნიშვნელოვანი წილი, მათ შორის: არმატურა, ხე-ტყის პროდუქცია, საყალიბე მასალა და აშ.  ჩვენს მომსახურებაში შედის: საიმპორტი საქონლის მახასიათებლების თარგმნა 1გვ-20ლ; საიმპორტო დოკუმენტების თარგმნა 1გვ-20ლ. უნდა […]
- [გერმანულად თარგმნა](https://translatepro.ge/%e1%83%92%e1%83%94%e1%83%a0%e1%83%9b%e1%83%90%e1%83%9c%e1%83%a3%e1%83%9a%e1%83%90%e1%83%93-%e1%83%97%e1%83%90%e1%83%a0%e1%83%92%e1%83%9b%e1%83%9c%e1%83%90/): გერმანულად თარგმნა გერმანულად თარგმნა მესამე ადგილს იკავებს ყველაზე მოთხოვნად ენებს შორის. მაღალ მოთხოვნას რამდენიმე ძირითადი მიზეზი განაპირობებს. გერმანიასა და საქართველოს შორის ყველაზე დიდი კავშირია განათლების, ტურიზმის, იმპორტის და სამშენებლო სფეროებში. ამ სექტორებში ქვეყნებს შორის მჭიდრო კავშირის და ინფორმაციის გაცვლის აუცილებლობა ზრდის მოთხოვნას გერმანულად თარგმნაზე. გერმანულად თარგმნა: სტუდენტები რას ირჩევენ? გარდა ამისა, ქართველი სტუდენტები ხშირად ირჩევენ გერმანიის უნივერსიტეტებს სწავლის გასაგრძელებლად. ამიტომ ჩვენ მაღალი მომართვიანობა გვაქვს საერთაშორისო სტუდენტებისგან ისეთი დოკუმენტების თარგმნაზე, როგორიცაა: დაბადების მოწმობა,  1გვ-20ლ; სკოლის ატესტატი,  1გვ-20ლ; საბაკალავრო დიპლომი 1გვ-20ლ. ჩვენ მათ ამ დოკუმენტებს ვუთარგმნით ქართულიდან გერმანულ ენაზე უმაღლეს სასწავლებელში წარსადგენად.  გერმანულ ენაზე თარგმნა ამის გარდა, უნდა აღინიშნოს რომ ხშირია მომხმარებლების […]
- [დოკუმენტის თარგმნა](https://translatepro.ge/%e1%83%93%e1%83%9d%e1%83%99%e1%83%a3%e1%83%9b%e1%83%94%e1%83%9c%e1%83%a2%e1%83%98%e1%83%a1-%e1%83%97%e1%83%90%e1%83%a0%e1%83%92%e1%83%9b%e1%83%9c%e1%83%90/): დოკუმენტის თარგმნა დოკუმენტის თარგმნა: თანამედროვე გლობალურ სამყაროში, სადაც ინფორმაცია მუდმივად ვრცელდება საზღვრებს მიღმა, ხოლო ბიზნესსა და პირად ურთიერთობებს საერთაშორისო მასშტაბები აქვს, დოკუმენტების პროფესიონალური თარგმნა გადამწყვეტია წარმატებული კომუნიკაციისთვის. იქნება ეს იურიდიული ხელშეკრულება, აკადემიური ნაშრომი, ტექნიკური ინსტრუქცია თუ სამედიცინო ცნობა, თარგმანის ხარისხი და სიზუსტე უმნიშვნელოვანეს როლს ასრულებს. არაზუსტმა ან არასწორად ნათარგმნმა დოკუმენტმა შესაძლოა სერიოზული გაუგებრობები, ფინანსური ზარალი ან იურიდიული პრობლემებიც კი გამოიწვიოს. პროფესიონალი თარჯიმნის მომსახურება ბევრი მიზეზის გამო ნაცვლად სამოყვარულო ან ავტომატური თარგმანისა, აუცილებელია მიმართოთ პროფესიონალ თარჯიმანთა ბიუროს, რომელიც გარანტიას იძლევა ხარისხზე, სიზუსტესა და კონფიდენციალურობაზე. დოკუმენტის პროფესიონალური თარგმნა რატომ არის მნიშვნელოვანი? სიზუსტე და ტერმინოლოგია: პროფესიონალი თარჯიმანი არა მხოლოდ ენის ექსპერტია, არამედ გააჩნია […]
- [სამედიცინო საბუთების თარგმნა](https://translatepro.ge/%e1%83%a1%e1%83%90%e1%83%9b%e1%83%94%e1%83%93%e1%83%98%e1%83%aa%e1%83%98%e1%83%9c%e1%83%9d-%e1%83%97%e1%83%90%e1%83%a0%e1%83%92%e1%83%9b%e1%83%9c%e1%83%90/): სამედიცინო საბუთების თარგმნა თანამედროვე სამყაროში, როდესაც საზღვრები იშლება და ადამიანები აქტიურად მოგზაურობენ განათლების, სამუშაოს თუ მკურნალობის მიზნით, სამედიცინო საბუთების თარგმნა ხდება კრიტიკულად მნიშვნელოვანი. იქნება ეს უცხო ქვეყანაში სამკურნალოდ გამგზავრება, სამედიცინო უნივერსიტეტში ჩაბარება, საზღვარგარეთ მუშაობის დაწყება თუ უბრალოდ, უცხოელი ექიმისთვის თქვენი ჯანმრთელობის ისტორიის გაცნობა – თარგმანის სიზუსტეზე ხშირად ადამიანის ჯანმრთელობა და სიცოცხლეც კი არის დამოკიდებული. სამედიცინო თარგმნა თარგმანის სიზუსტე ყველა სექტორში აუცილებელია, თუმცა სამედიცინო სფეროში სიზუსტე კრიტიკული მნიშვნელობისაა. თუკი სამედიცინო თარჯიმანი არასათანადოდ შეასრულებს სამუშაოს, ამას აუცილებლად მოყვება რიგი პრობლემები და სირთულეები. რატომ არის სამედიცინო თარგმანის სიზუსტე სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანი? მცდარი დიაგნოზი: არასწორად გადმოცემული სიმპტომები ან ლაბორატორიული კვლევების შედეგები ექიმს შესაძლოა არასწორი დიაგნოზის […]
- [თარჯიმანთა ბიურო ფასები](https://translatepro.ge/%e1%83%97%e1%83%90%e1%83%a0%e1%83%af%e1%83%98%e1%83%9b%e1%83%90%e1%83%9c%e1%83%97%e1%83%90-%e1%83%91%e1%83%98%e1%83%a3%e1%83%a0%e1%83%9d-%e1%83%a4%e1%83%90%e1%83%a1%e1%83%94%e1%83%91%e1%83%98/): თარჯიმანთა ბიურო ფასები თარჯიმანთა ბიურო ფასები: რა განაპირობებს თარგმნის ღირებულებას? – როდესაც საქმე პროფესიონალურ მთარგმნელობით მომსახურებას ეხება, ფასი ერთ-ერთი მთავარი ფაქტორია, რომელიც დამკვეთს აინტერესებს. თუმცა, მნიშვნელოვანია გვესმოდეს, რომ თარგმანის ღირებულება არ არის ერთმნიშვნელოვანი და მასზე მრავალი ფაქტორი ახდენს გავლენას. ეს კომპლექსურობა უზრუნველყოფს, რომ მიიღოთ ხარისხიანი სერვისი, რომელიც თქვენს კონკრეტულ მოთხოვნებს შეესაბამება. ანგარიშსწორება მითითებული ფასებით გადახდა ხდება ჩვენს ოფისში ნაღდი ანგარიშსწორებით ან საბანკო გადარიცხვით. როგორც წესი სტანდარტული გვერდის თარგმნის დროს თანხის გადახდა ხორციელდება სამუშაოს ჩაბარების შემდეგ. თუმცა, თუ პროექტი გრძელვადიანია მაშინ მომხმარებელი წინასწარ იხდის თარგმნის ღირებულების 50% ხოლო ჩაბარების შემდეგ დანარჩენ 50%.  იმის გასაგებად თუ რა ვადები, ფასი და თანხის გადახდის […]
- [ჩვენ შესახებ](https://translatepro.ge/%e1%83%a9%e1%83%95%e1%83%94%e1%83%9c-%e1%83%a8%e1%83%94%e1%83%a1%e1%83%90%e1%83%ae%e1%83%94%e1%83%91/): ჩვენ შესახებ თუ გჭირდებათ ზუსტი, სანდო და პროფესიონალური თარგმნის მომსახურება ნუ დააყოვნებთ. დაგვიკავშირდით დღესვე, რათა დაგეხმაროთ თქვენი კომუნიკაციის გაუმჯობესებაში. ჩვენი გუნდი ჩვენი კომპანია 2010 წლიდან ოპერირებს საქართველოს ბაზარზე. ამ დროის განმავლობაში შევძელით ლიდერ კომპანიად ჩამოვყალიბებულიყავით მთარგმნელობით სივრცეში. ჩვენ გვაქვს ერთ-ერთი ყველაზე მაღალი მომართვიანობა კომპანიებისაგან რომლებსაც ხშირად ჭირდებათ თარგმნა სხვადასხვა ენებზე. ამ სფეროში სისტემატიური მომხმარებელი კი ჩვენს მაღალ პროფესიონალიზმზე და სანდოობაზე მიუთითებს. ამ ეტაპისთვის თარგმნის სერვისს ვუწევთ 30-მდე ლიდერ კომპანიას სხვადასხვა დარგში როგორიცაა: ფინანსები, ფარმაკოლოგია, ჯანდაცვა, იურიდიული და სხვა. ჩვენი თარგმნის მომსახურება კონკურენტულიანი ფასებით გამოირჩევა. მეტიც, კორპორატიული კლიენტებისათვის გვაქვს სპეციალური შეთავაზება. დამატებითი დეტალებისთვის მოგვმართეთ საიტზე მითითებულ ნომერზე.  პროფესიონალური თარგმნა ჩვენი მომსახურება […]
- [კონტაქტი](https://translatepro.ge/%e1%83%99%e1%83%9d%e1%83%9c%e1%83%a2%e1%83%90%e1%83%a5%e1%83%a2%e1%83%98/): კონტაქტი დაგვიკავშირდით დაგვიკავშირდით დღესვე, რათა მიიღოთ საუკეთესო შეთავაზება თქვენი პროექტისთვის!   +995 551 15 98 35 contact@translatepro.ge თბილისი, ომარ ხიზანიშვილის ქუჩა 25, თბილისი (გლდანი მოლთან)
- [მთავარი](https://translatepro.ge/): თარჯიმანთა ბიურო პროფესიონალ თარჯიმანთა ბიურო: გლობალიზებულ სამყაროში, სადაც ინფორმაცია წამებში ვრცელდება, ხოლო ბიზნესი თუ პირადი ურთიერთობები სცილდება საზღვრებს, ზუსტი და პროფესიონალური თარგმანი გადამწყვეტ როლს თამაშობს ეფექტურ კომუნიკაციაში. მაშინაც კი, თუ ენებს თავად ფლობთ, იურიდიული, ტექნიკური, სამედიცინო ან ნებისმიერი სხვა სპეციფიკური ტექსტის თარგმანი მოითხოვს არა მხოლოდ ლინგვისტურ ცოდნას, არამედ დარგობრივ ექსპერტიზასა და კულტურულ ნიუანსების გათვალისწინებას. სწორედ ამ გამოწვევების საპასუხოდ გთავაზობთ პროფესიონალ თარჯიმანთა ბიუროს მომსახურებას. მომსახურება პროფესიონალ თარჯიმანთა ბიურო ჩვენი თარჯიმანთა ბიურო გთავაზობთ მთარგმნელობითი მომსახურების ფართო სპექტრს, როგორიცაა: საკონტაქტო დოკუმენტების თარგმნა პასპორტები, პირადობის მოწმობები, დაბადების/ქორწინების/გარდაცვალების მოწმობები, დიპლომები, ატესტატები, ცნობები, მინდობილობები, შეთანხმებები. ბიზნეს თარგმნა საბანკო ამონაწერები, აუდიტორული დასკვნები, ფინანსური ანგარიშგებები. სამედიცინო თარგმნა სამედიცინო […]


[comment]: # (Generated by Hostinger Tools Plugin)